戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

錢瑪莉的年代 — 《穿KENZO的女人》圍讀

藝頻:潘德恩

你生於哪一個年代?你最近有沒有新對象,有否在戀愛中猶豫不決?你最近快樂嗎,還是感到唏噓?無論你是誰,最近遇上甚麼事情,大概都能從《穿KENZO的女人》找到共鳴。今次演戲家族與岑偉宗和高世章合作,將鄧小宇七十年代於《號外》連載的《穿KENZO的女人》改編為音樂劇。是次劇作由共鳴而生,亦渴望能引起共鳴︰不單勾起香港人於七十年代的回憶,更喚起新一代對舊時代的好奇,保留那些屬於香港的文化符號。

編劇及作詞人岑偉宗說道,共鳴是創作的關鍵原因:「第一次閱讀鄧小宇的《穿KENZO的女人》時,我感到十分愉快。當中所說的每樣人與事,我都有共鳴,並在腦內浮現很多畫面。那些都是我小時候接觸到的東西,例如電視劇《狂潮》或名人何守信、狄波拉……雖然我並非屬於錢瑪莉那社會階層——我小學時住在深水埗板間房裡,她卻是中環的OL,可說是完全與我的生活無關。但它當中表現的社會背景,是我以前耳濡目染的東西,當中充滿著對香港的感情。」

「艾蒂、呂奇──這些文化符號,能組織香港的過去、性格、血液;我覺得我們城市最可憐的地方,就是沒保留這些東西。」於是岑偉宗希望能藉著《穿KENZO的女人》,呈現香港的七十年代社會氛圍。「我想用我們僅有的力量,去重新勾起這些名字──如果新一代觀眾,看到這戲,他們可能會對這些名字覺得有興趣,去Google一下,就是我希望做到的事。」

岑如此重視這些記憶,為的是承傳香港的文化,及豐富香港人的文化身份:「它們曾在過去出現,就是香港文化的一部分,是香港人文化身份之一。有些人說,族群之所以成為族群,是因為彼此有共同的話題、過去、歷史。」岑認為,人與人間的共鳴,是族員的標識。

岑表示,角色們都於從前的香港社會有著象徵意義,包括錢瑪莉:「她反映著七十年代的香港,一個經濟起飛時代香港的身份。」岑指出,角色的決定,比喻著那時代香港人的選擇︰「錢瑪莉決定不要Andy,而選擇更富有的鄭祖蔭。選擇,其實代表著一種追求吧。在Andy和鄭祖蔭之間取捨,已意味著兩種人生取向了。」岑認為,它並非純粹的愛情故事,背後有更深層的社會意義。

縱然如此,岑還是以娛樂觀眾為首要任務,故事背後的意思則讓觀眾自行揣摩:「我只不過做了出來,希望你喜歡。至於你會不會想得更深入,就留待各自修行了。最首要的目的,是希望觀眾能享受吧。」

在劇中加入多個七十年代的元素,新一代的觀眾會否難以掌握?「那不過都是人的故事,人性應該是誰都明白、有共鳴的,例如快樂、唏噓……如《金枝玉孽》中,難道你認識清朝宮廷的生活嗎?但你還是會被它吸引。所以,我覺得不需要擔心這事。」

每人對劇的理解有異,能觸動自己的地方亦不同。飾演錢瑪莉的羅敏莊表示,自己有共鳴的地方在於角色們呈現出的女性形象︰「我想,看這齣劇的所有女人,特別是經歷過那物慾旺盛階段的,都會有所共鳴吧。」

成長於七十年代的觀眾,必然同感於「那些年」的場景和氛圍;女士們亦相信能對錢瑪莉和她那三個好姊妹的愛情見解和經歷心領神會。不論是男是女,是生於哪個年代,大概也能從《穿KENZO的女人》中找到自己的影子,於物慾橫流、經濟起飛的社會中,感味萬千吧。

高世章X岑偉宗  演戲家族《穿KENZO的女人》原創音樂劇圍讀

日期及時間︰
7-10/11/2013  20:00
9-10/11/2013  15:00

地點︰上環文娛中心香港話劇團黑盒劇場

票價︰$180

網址︰www.actorsfamily.com.hk

相關文章︰圍讀之於劇團的可能性 — 演戲家族《穿KENZO的女人》

Profiles Block

小檔案

from the library

呂奇 LUI Kei

原名湯覺民,1942年出生於廣東台山,1949年來香港,畢業於培中中學。1958年考入中聯演員訓練班,翌年加入邵氏粵語片組,於《九命奇冤》(1960) 中初試啼聲。同年主演了《睡公主》及《戀愛與貞操》。1964年邵氏結束粵語片組前,他與高烽成立海洋公司,主演了創業作《公子多情》,一炮而紅,被冠以「多情小生」的稱號。1966年,呂奇主演《情人的眼淚》,並首次編寫劇本《通天曉》。

岑偉宗 Chris Shum Wai Chung

岑偉宗 - 香港著名填詞人,主力創作音樂劇及舞台劇,詞作亦散見於電影電視及流行曲。曾獲台灣金馬獎、香港CASH 金帆音樂獎「最佳正統音樂作品獎」,2012年獲得第二十一屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」。其音樂劇《一屋寶貝》、《四川好人》及《梨花夢》 (亦名《還魂香》),電影原創歌曲《十字街頭》、《粉末》等最為人津津樂道。

羅敏莊 Mimi Lo

曾就讀香港演藝學院戲劇學院。1995年推出首張個人大碟,同年獲叱吒樂壇流行榜頒獎典禮生力軍女歌手銀獎。96年加入香港電台擔任節目主持人,並於電視廣播有限公司擔任主持及參演多部電視劇。

高世章 Leon Ko

紐約大學音樂劇創作碩士,憑音樂劇Heading East獲美國Richard Rodgers Development Award。憑粵語音樂劇及舞台作品《四川好人》、《白蛇新傳》、《頂頭鎚》、《一屋寶貝》與《大殉情》六度獲香港舞台劇獎最佳創作音樂及首屆最佳原創曲詞。

演戲家族 Actors Family

香港音樂劇旗艦劇團,成立於一九九一年,以獨立非牟利方式運作,自九九年起,獲香港藝術發展局資助。顧名思義,演戲家族是舞台工作者的大家庭,一直以來,堅持在「家」(劇場)中發展,以圓熟的舞台技巧和對生活的熱忱,創作以香港人為本的劇目;大部份的製作均為本土原創劇與大型音樂劇,亦不乏小劇場的實驗演出,取材源自生活,貼近群眾,普及與藝術並重。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Delta Zhi Recent Articles