新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

畫插畫如做偵探 — 第三屆中華區插畫獎

藝頻:潘德恩 | 圖:中華區插畫獎

近年香港的繪本作品如雨後春筍,他們不是「漫畫家」,卻漸多興起用「插畫師」這一頭銜;而插畫似乎已超乎教科書或工具書上的那種說明插圖。究竟一幅好的插畫需要具備甚麼元素?由香港插畫師協會主辦,第三屆中華區插畫獎頒獎典禮已於2月21日舉行,得獎作品將會於各區巡迴展出。評審周少康、得獎者倪傳婧和陳啟宗,就與我們分享對好插畫的獨特見解。

香港插畫師協會會長劉婉卿女士致辭時表示,「第三屆中華區插畫獎」共收到專業組及學生組共1300多份參賽作品,並從中選出163份優勝作品:「作品水準相當高,不少是意念、風格、技巧兼備,令人眼前一亮。」是次比賽共分 7 個獎項,即「中華區最佳廣告、市場推廣插畫獎」、「中華區最佳出版插畫獎」、「中華區最佳動漫及新媒體插畫獎」、「中華區最佳品牌插畫獎」、「中華區最佳創作插畫獎」、「中華區最佳學生插畫獎」和「評審特選獎」。

好插畫:說故事技巧、角度、顏色、線條

身為評審之一的周少康,分享他的一套標準:「就以『中華區最佳出版插畫獎』為例吧,因為出版是印刷品,一定要說出故事。所以我們看下去,就要有故事感。還有,畫功也是很重要的。所以,準則就是顏色、畫畫的角度和說故事的技巧。」他又提到,若得獎作品的商業價值高,也會加分。在這界別裡,得到金獎的是香港插畫師倪傳婧。她的作品,更得到兩位評審周少康及莫康孫的青睞,獨自獲取了兩個專業組評審特選獎,可謂是次比賽的大贏家。

周如此評價倪的作品:「她畫畫的角度好、說故事的技巧好、顏色及線條也運用得好。」角度好的意思是「很特別,一般常人是看不到的」。而談到說故事的技巧和色彩運用:「若加上文字的話,讀者可代入到故事當中……她每一幅作品都有其色調;但不代表黃色調就所有東西都黃色;她會加上一些撞色,令畫面看上去很漂亮。」而他特別欣賞她線條的運用:「有很多畫家已不用線條了。但她用很多線條……而且是適可而止地運用它們,又畫得很流暢。此外,還能夠帶出透視感——在她的畫面中,每條線都是有需要出現的、是有用的。」

倪的插圖著實叫人難忘。流麗繁華的線條、古典協和的顏色、精巧細緻的構圖——帶著的是東洋與西方融和的風格,這源自她的喜好:「我對日本的浮世繪很感興趣,又很喜歡西方的一些藝術家,如Gustav Klimt很華麗的裝飾,或是Alexander Mcqueen。」這種獨特的風格,讓她所投稿的三個系列:"Tor Illustrations"、"New Yorker Illustrations"及"Plansponsor Illustrations"都成為得獎作品。

插畫師是偵探或翻譯

倪縱能純熟運用各種插畫技巧,然而對她而言,意念的設計、說故事的技巧是最關鍵的:「雖然我們剛剛說到風格,但若我們沒有一個很好的意念,就很難對這幅畫產生興趣。所以拿到一篇文章時,我有幾個問題一定要去想:如何想到一個很好的比喻及解決方法,然後再想如何將它完成,把它變成一個美的作品。」

談及她的得獎系列"Plansponsor Illustrations",一開始看以為是日本神話小說的插圖,沒想到竟是為金融雜誌而畫的!「這雜誌說的是投資基金,美國則稱作401k,是給投資經理看的……因為文章的內容非常枯燥,而概念亦很凌空,我認為它需要一些具體的比喻,去令讀者容易產生興趣,從而閱讀那文章。」例如那畫中人在船上抓著兩尾大魚的插圖,就意味著投資中的難以取捨:「如有兩個很大的收穫時,你未必能魚與熊掌兼得,不然兩者都會失去。」倪花盡心思,為的就是要抽取文章最中心的概念,再找一個適合的象徵去創作。

「插畫和藝術最大的分別是,我覺得,插畫師像是一個偵探,或是一個翻譯。你不是製造問題的人,而是解決問題的人。當客戶給你一篇文章,你要將它解碼,並翻譯成視覺上的插畫。而藝術家就是,為自己去創作一個問題和內容。」

參與比賽的得著

倪認為比賽的意義在於呈現出大環境對插畫事業的重視:「我很榮幸的是,拿回自己家鄉的一個獎項。還有令我更加高興的,不是自己得獎,而是看到整個環境對於藝術及插畫的興趣,愈來愈多。」她回想年少時,在2010年薩凡納藝術設計學院開設插畫課程前,香港並無相關課程,令不少有志從事插畫的香港人卻步:「現在,人們終於有這樣的機會,而且有這個被社會所認同的場合和比賽,就覺得非常好。」

周少康則認為,比賽對得獎者的將來發展有實際幫助:「得獎是對參賽者的肯定吧。讓插畫師未來接工作時,價錢可以提高些。對學生而言,即使未有工作,也是一個鼓勵吧。」

另一位得獎者,「中華區最佳創作插畫獎」金獎得主陳啟宗,認為比賽可透過良性競爭,進一步提升插畫師的水平:「有些人是為了獎項而來,那他們就會磨練自己的技巧,這可以令插畫師技術有所提升吧。」他又提到,這亦是一良好的交流平台,讓插畫師知道自己的程度之餘,亦可互相觀摩。

各個獎項的金、銀、銅獎作品現已作巡迴展出。如欲欣賞中華區各插畫家的精心傑作,請勿錯過。

「第三屆中華區插畫獎」得獎作品巡迴展

(一)賽馬會創新樓展覽廳

日期:25/2 - 6/3/2014 

時間:11:00 - 19:00

地點:香港理工大學設計學院紅磡育才道 10號)

 

(二)賽馬會創意藝術中心  1 樓藝廊

日期:8 - 17/3/2014 

時間:10:00 - 22:00

地址:九龍西硤尾白田街  30 號

 

(三)藝林畫廊

日期:22 - 27/3/2014

時間:9:00 - 19:00(星期一至五);9:00 - 17:00(星期六)

地址:灣仔駱克道 301-307 號洛克中心 3 樓

 

(四)數碼港

日期:23 - 29/6/2014  

時間:8:00 - 20:00

地點:數碼港 3 座 B 區 3 樓展示樓(數碼港道 100 號)

Profiles Block

小檔案

Related
Information

香港插畫師協會 (The Hong Kong Society of Illustrators)

The Hong Kong Society of Illustrators founded in 1999 with the aim of promoting the professional stature of illustrators as well as fostering creativity in Hong Kong. The Society boosts its professional image through exhibitions, seminars, competitions, lectures and promotions.

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jun 21, 2018

【雕文嵐女】「家庭主婦」旗

在五月的母親節寫下這篇文章,真是一大諷刺。 年頭,瑞士藝術家朋友Filippo Minelli邀請我參加了在意大利南部巴勒莫(Palermo...
Jun 21, 2018

WMA 委託計劃2018/19 —「機遇」 現徵集創作計劃書

WMA委託計劃是為人熟悉的攝影委託計劃之一,現誠邀全球藝術家及攝影師以「機遇」為主題,創作關於香港的攝影計劃。由五人組成的評審團將選出W...
Jun 20, 2018

「賽馬會ifva Everywhere – 48小時短片製作挑戰賽」正式接受報名

由香港藝術中心主辦,香港賽馬會慈善信託基金撥款捐助的「賽馬會ifva Everywhere – 48小時短片製作挑戰賽」現正接受報名。創作...
Jun 19, 2018

第58屆威尼斯視藝雙年展 謝淑妮及李綺敏獲推薦為香港參展藝術家及策展人

西九文化區的嶄新視覺文化博物館M+與香港藝術發展局於2018年6月14日宣佈,謝淑妮獲推薦為代表香港參加第58屆威尼斯視藝雙年展的藝術家,威...
Jun 19, 2018

傑夫.昆斯 談藝術與創作

當代藝術市場的寵兒,當代普普藝術家傑夫.昆斯(Jeff Koons)於剛過去的三月底巴塞爾藝術展訪港期間,只接受香港大學的演講邀請,把其它商...
Jun 14, 2018

編舞邱加希:公開招募舞者

本地編舞邱加希 (KT) 現為多個舞蹈表演招募多名舞者。遴選將於7月1日舉行,並以工作坊形式進行,詳情如下: ◤ 創意空間2018 Crea...