手稿上的奇妙密碼

要在場面設計手稿中，包含到場面構成的眾多內容，須在上面作標記。通過這些標註的密碼及術語，我們可閱讀到由導演對工作人員所發出的各種指引。例如在手稿上常出現的 "BOOK"，是指在背景以外需另行繪製的額外背景畫稿。而"BG" 則為是背景場面。這些標記都令不同崗位的動畫師，清楚知道自己要繪畫的範圍。

右上角的 "TIME" 一欄，寫上了該分鏡所佔用的秒數。手稿上標註的 "Track Up" 或 "Track Back"，其實都指示著鏡頭的移動方式。前者為將拍攝鏡頭向前推，後者則往後推，以營造動畫中的各種遠近效果。而在大尺寸手稿上的 "P.U" 及 "P.D" ，即分別表示著在攝影機位置固定不變的情況下，將鏡頭向上及下方擺動。

從一幅幅手稿中，亦可窺探到宮崎駿與其他工作人員的互動。例如宮崎在手稿上寫道：「男鹿先生：現在的場面設計手稿是根據分鏡圖繪畫的。請按照你的意思加以修改。」足見他對美術監督男鹿和雄先生的信任。而在臨近完稿時限時，他亦會發出額外指引，例如在《幽靈公主》的一張手稿上寫道：「這看起來像一幅抽象畫；但請注意不要令大太法師雙重曝光的地方變得太乏味。」透過解讀手稿的標註，可以想像出他們製作動畫的過程。

展覽設有錄音導賞服務，錄音由吉卜力工作室的田中千義及三鷹之森美術館的三好寬共同錄製，當中包含約 50 件展品的簡介，觀眾可選擇粵語、英語、日語或普通話版本。而公眾導賞環節，則於 5 月 31 日至 6 月 30 日的星期三、六、日舉行，有興趣參與的朋友可於下午 3 時 30 分到達一樓的公眾導賞集合處報名。

除了手稿展覽外，亦設有「媒炭屎鬼工作坊」，讓觀眾可自行創作屬於自己的媒炭屎鬼。雖然手稿展覽中不可拍照，但在電影海報回顧區旁邊的拍照區，觀眾可與波兒及龍貓合照。在博物館門口，亦可拍下輝耀姬和百變貍貓的身影。書店中亦有不少吉卜力工作室的精品，包括畫集、明信片及有關吉卜力工作室的書籍，宮崎駿迷實不容錯過。

為配合是次展覽，文化博物館亦舉辦了「超出想像．飛越夢想——吉卜力的動畫世界」一系列的教育活動，當中包括講座、工作坊及放映會等。活動現已接受報名，有興趣的朋友請填寫教育及推廣活動報名表格，報名詳情及下載表格請到文化博物館網頁。

是次展覽由康樂及文化事務署主辦，由香港文化博物館籌辦、吉卜力工作室與三鷹之森吉卜力美術館協辦，並由香港賽馬會信托基金會贊助。

吉卜力工作室場面設計手稿展——高畑勳與宮崎駿動畫的秘密

日期：14/5 - 31/8/2014

時間：10:00 - 18:00（星期一、三至五）；10:00 - 19:00（星期六、日及公眾假期）

地點：香港文化博物館（沙田文林路一號）

票價：$20（星期四至一）；$10（星期三）