新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

吉卜力手稿展 宮崎駿動畫解密!

藝頻:潘德恩

《龍貓》、《幽靈公主》、《千與千尋》、《哈爾移動城堡》……這些動畫相信大家都耳熟能詳。宮崎駿與高畑勳的電影我們看得多,但他們的場面設計手稿真跡,卻甚少機會可窺見得到。今次香港文化博物館和吉卜力工作室及三鷹之森吉卜力美術館合作,舉辦了「吉卜力工作室場面設計手稿展——高畑勳與宮崎駿動畫的秘密」,一共展出了約 1,300 幅場面設計手稿;從最早的電視動畫《飄零燕》到尚未上映的《輝耀姬物語》等 31 部動畫作品,通通包攬其中。這些手稿處處都有手寫的標記,蘊藏著吉卜力工作室動畫製作的秘密關鍵。

(圖為《崖上的波兒》的彩色手稿。)

是次展覽於三、四、五號專題展廳中舉行,展出的手稿作品包括《風之谷》、《龍貓》、《魔女宅急便》、《幽靈公主》、《哈爾移動城堡》、《崖上的波兒》、《風起了》及尚未上映的《輝耀姬物語》等。此外,亦展出了初期的電視動畫場面設計,包括了最早的《飄零燕》、《萬里尋親記》、《安妮的故事》、《妙犬神探》、《高立的未來世界》等。由於早期作品得保存的手稿不多,所以這一部分的展品尤其珍貴。而展出的《千與千尋》手稿為數最多,有約 600 張。由於宮崎駿有意藉《千與千尋》培育新進動畫師,大部分手稿皆由他親筆繪畫。

場面設計:由宮崎與高畑首創

宮崎駿之子宮崎吾朗認為:「一齣出色的動畫電影,秘密就蘊藏在場面設計之中。」有些人甚至認為,完成場面設計檢查的工序後,導演就便完成了八成工作。場面設計系統,現已廣泛應用在各動畫的創作中,但不說不知,它竟由宮崎駿與高畑勳首創!他們首部引入系統的作品是 1974 年的《飄零燕》,而吉卜力工作室亦從此擔當起日本動畫界的領導角色。

整個動畫製作過程,可分為以下步驟:整體企劃、劇本、分鏡劇本、場面設計、電腦繪圖/原畫及動畫作畫/背景、潤飾、攝影、合成、剪輯以及音效。而場面設計,是當中不可或缺的一環。因它包含了每一場景內的背景及角色的位置編排、動作指示、鏡頭的移動方向及速度、鏡頭效果等等,囊括了導演對整部電影各部分的意念。視乎動畫的長度及流暢度,每一部動畫最少需要 1,200 張場面設計手稿,多者可至 6,000 張。

透過場面設計系統,導演成為了整部電影的創作者,導演藉此來指導動畫師、攝影師等其他製作人員的工作——如動畫師與美術人員,將根據場面設計手稿,分別負責繪製角色動作及背景。由於同一畫面中的人物和背景會交由不同人員繪製,如果場面設計資料出現任何誤差,其後製作將大受影響。而單從場面設計手稿,便可看到各部吉卜力膾炙人口的動畫之輪廓。

手稿上的奇妙密碼

要在場面設計手稿中,包含到場面構成的眾多內容,須在上面作標記。通過這些標註的密碼及術語,我們可閱讀到由導演對工作人員所發出的各種指引。例如在手稿上常出現的 "BOOK",是指在背景以外需另行繪製的額外背景畫稿。而"BG" 則為是背景場面。這些標記都令不同崗位的動畫師,清楚知道自己要繪畫的範圍。

右上角的 "TIME" 一欄,寫上了該分鏡所佔用的秒數。手稿上標註的 "Track Up" 或 "Track Back",其實都指示著鏡頭的移動方式。前者為將拍攝鏡頭向前推,後者則往後推,以營造動畫中的各種遠近效果。而在大尺寸手稿上的 "P.U" 及 "P.D" ,即分別表示著在攝影機位置固定不變的情況下,將鏡頭向上及下方擺動。

從一幅幅手稿中,亦可窺探到宮崎駿與其他工作人員的互動。例如宮崎在手稿上寫道:「男鹿先生:現在的場面設計手稿是根據分鏡圖繪畫的。請按照你的意思加以修改。」足見他對美術監督男鹿和雄先生的信任。而在臨近完稿時限時,他亦會發出額外指引,例如在《幽靈公主》的一張手稿上寫道:「這看起來像一幅抽象畫;但請注意不要令大太法師雙重曝光的地方變得太乏味。」透過解讀手稿的標註,可以想像出他們製作動畫的過程。

展覽設有錄音導賞服務,錄音由吉卜力工作室的田中千義及三鷹之森美術館的三好寬共同錄製,當中包含約 50 件展品的簡介,觀眾可選擇粵語、英語、日語或普通話版本。而公眾導賞環節,則於 5 月 31 日至 6 月 30 日的星期三、六、日舉行,有興趣參與的朋友可於下午 3 時 30 分到達一樓的公眾導賞集合處報名。

除了手稿展覽外,亦設有「媒炭屎鬼工作坊」,讓觀眾可自行創作屬於自己的媒炭屎鬼。雖然手稿展覽中不可拍照,但在電影海報回顧區旁邊的拍照區,觀眾可與波兒及龍貓合照。在博物館門口,亦可拍下輝耀姬和百變貍貓的身影。書店中亦有不少吉卜力工作室的精品,包括畫集、明信片及有關吉卜力工作室的書籍,宮崎駿迷實不容錯過。

為配合是次展覽,文化博物館亦舉辦了「超出想像.飛越夢想——吉卜力的動畫世界」一系列的教育活動,當中包括講座、工作坊及放映會等。活動現已接受報名,有興趣的朋友請填寫教育及推廣活動報名表格,報名詳情及下載表格請到文化博物館網頁

是次展覽由康樂及文化事務署主辦,由香港文化博物館籌辦、吉卜力工作室與三鷹之森吉卜力美術館協辦,並由香港賽馬會信托基金會贊助。

吉卜力工作室場面設計手稿展——高畑勳與宮崎駿動畫的秘密

日期:14/5 - 31/8/2014

時間:10:00 - 18:00(星期一、三至五);10:00 - 19:00(星期六、日及公眾假期)

地點:香港文化博物館(沙田文林路一號)

票價:$20(星期四至一);$10(星期三)

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Feb 18, 2019

「好戲在後頭」全港短片拍攝比賽 接受報名

網上報名及細則﹕https://goo.gl/forms/NonxQVw7ttfnZWSY2 目的: 引起大眾對「唯才是用」靈活的退休制度及...
Feb 16, 2019

【太陽下的吞吐】盧廣被帶走(上)

盧廣是一位我敬佩的攝影師。11月3日,他在新彊被國保帶走了。 1999年,中國經濟發展20年,徐剛出版《沉淪的國土》一書,描述中國被破壞的生...
Feb 13, 2019

【雕文嵐女】大城市小鄉村的藝術盛事

回顧2018年受邀的展覽中,以在法國里昂的光影節(Lyon Lumieres)和在中國四川的廣安田野雙年展給我留下最深刻印象。不只是個人創作...
Feb 12, 2019

遊戲如何改變人與人之間的互動方式?

持續聯繫(Constant Connectivity)已經成為21世紀人際溝通的標誌,隨著科技迅速發展,嶄新的互動數碼平台正不斷被引入社會。...
Feb 04, 2019

2018/19 WMA委託計劃「機遇」 勞麗麗獲選

WMA委託計劃每年均誠邀全球藝術家及攝影師,創作一系列關於香港的攝影創作計劃,2018/19的主題為「機遇」。得主勞麗麗憑創作計劃書《寂靜春...
Jan 28, 2019

羅伯特.勞森伯格的藝術哲學

羅伯特.勞森伯格是美國戰後前衛藝術的重要成員,活躍的藝術運動者,一直被視為五十年來最多元、創新的藝術家。最近香港佩斯畫廊舉行「羅伯特.勞森伯...