03 編者的話 Editorial
演前預報 Preview
04 
當女人變成中女——《論盡爆煲媽咪》
專題故事 Feature
06 
新編京劇《快雪時晴》的越界創意 訪國光劇團藝術總監王安祈
10 
吹散陰霾的一線光──訪中英劇團《解憂雜貨店》導演盧智燊
14 
心之窘── 桑吉加編舞新作《茫然先生》專訪
18 
兩條傻佬打怪獸？ ——Philippe Gaulier x 詹瑞文x 陳淑儀《唐吉訶德》
藝術人隨筆 Artist's Columns
22 
【仁云亦云】 亞洲種子十天台灣之旅（上）
23 
【雕文嵐女】 舊城新貌－西西里巴勒莫
24 
【創作雜記】 無伴奏合唱劇場的難度
25 
【太陽下的吞吐】 60’s（4）
藝民公社 People's Commune
26 
雜技融入在兒童劇場的魔法── 評《唔肯瞓‧四圍騰》
視藝版目錄：
Exhibition 展覽全記錄
02 
乘舟尋探「城長」足跡 藝術裝置盛載我城故事
04 
「南行覓跡」 探索東南亞人文藝術風景
08 
當創作成為逃離的路徑——鄭虹個展「讓一切靜止，成為永恆的地方 」
12 
沒有答案的關懷 楊海美個展「給蘇珊」
16 探索「家」的定義——FUJIFILM & Magnum Photos「HOME」攝影展
臺灣劇作家及戲曲研究學者、臺灣大學戲劇學系暨研究所講座教授、國光劇團藝術總監。
畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲藝術學士（榮譽）學位，主修表演。在校期間屢獲「傑出演員獎」與獎學金，98年加入中英劇團任全職演員，他擅長飾演喜劇角色，往往令觀眾捧腹大笑。03年，憑《花樣獠牙》獲第十二屆香港舞台劇獎最佳男配角（喜/鬧劇），06年，他憑《頭注香》的陸雲廷，盡顯其笑匠的本色，更奪得第十六屆香港舞台劇獎最佳男主角（喜/鬧劇）。
桑吉加 Sang Jijia 被譽為「最完美的舞者」，屢獲國際殊榮，並獲得亞洲文化協會獎學金赴美研習；2002 年入選「勞 力士創藝推薦資助計劃」，遠赴德國成為舞蹈界泰斗威廉．科 西門生，並先後在法蘭克福芭蕾舞團及科西舞團擔任助理編舞及演員。
Philippe Gaulier (born in Paris, 4 March 1943) is a French master clown, pedagogue, and professor of theatre.
香港舞臺劇男演員、導演及編劇。自1993年留學回港後，創辦劇場組合劇團及PIP藝術學校，並演出多套劇目及電影，獲得多個獎項，其劇作《男人之虎》曾演出128場，吸引逾90,000觀眾，創下香港劇場紀錄，被視為香港重要的舞台藝術家。2008年改組劇場組合，脫離香港特區政府資助架構，成立PIP文化產業。
1992 年畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲頒發深造文憑。另於2011 年修畢香港演藝學院戲劇碩士課程(主修表演)。
鄭虹生於1993年，畢業於香港中文大學（文學士），主修藝術。作品於高雄藝博2017展出。2017年獲得出爐藝術新秀獎和嘉圖創作獎。2018年參與寶藏巖國際藝術村駐留計劃。
