藝民談

ArtManTalk

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

【仁云亦云】傳統之美

本文轉載自2017年10月號(vol 75)《△志》

香港每年中秋前的兩三個月,都是月餅廣告比拼的白熱化階段,不同的是,今年大家的焦點,都落在一以「傳統之美」為題的廣告上,既被人發現整輯廣告的構思乃抄襲自內地攝影師的作品,又在廣告中出現了和死亡有關的花卉云云,一時間眾聲喧嘩,後來該廣告的主理設計師更發出火上加油的回應,而該品牌使出的救亡補鑊功夫竟又做多錯多,再次選取了不合時令的花朵去代替原有設計;種種事情加起來,表面看似只是一宗可堪大眾狂吃花生的商業公關災難,背後引申的意義其實甚為值得我們討論一下。

傳統?美?

拿傳統來做中式節日食品的主題,本是穩陣到老掉牙的方向,市場上百分之九十的月餅大致都用了這橋幾廿年。雖然老套,但所謂「橋唔怕舊、最緊要受」,大抵不會有差池,今次出事的第一個原因,是認「靚」。中國傳統上,謙虛是基本,哪怕是裝出來的,美就更加是來自別人讚賞才矜貴,不過廣告嘛,吹噓一下自己品牌本亦屬無可厚非;可怕的是,廣告中的男主角,五短武大郎身材加淫賤猥瑣的形象早已深入民心,站在尚算標緻的女藝人身旁,再置於大大的「傳統之美」四個字下,只讓人失笑兼覺諷刺,管他甚麼彼岸花、食人花,衣著是披麻帶孝還是穿金戴銀,其實都已無關痛癢……

傳統之美是甚麼?

再講,先不論美與不美,今時今日究竟有幾多傳統東西在香港留得住?老手藝老店舖,都在資本主義下接連消失,農業在香港夠傳統了吧?看政府是如何看待?不屑一顧還好些,竟然是官商聯手的去殲滅;教育上,無論是孔子講的六藝──禮、樂、射、御、書、數,還是民國時期提倡的德、智、體、群、美,都包含了個人品格修養的部份,現在香港教育制度呢?只重一個「考」字; 當權者呢?孟子講的「仁者無敵」、漢唐盛世之時的 求言納諫還有人記得麼?在香港講傳統,只有令人唏噓或憤慨,還哪有心情理會美與不美?

傳統之尾

不過,再差的東西都會有值得學習的地方,學習去避免犯上同樣的錯誤嘛……以這個出事的廣告為例,以為找些所謂明星左抄右抄便能蒙混過骨的點子,在互聯網面前只會一敗塗地,橋唔怕跟,但切忌抄,就算抄也要高手點不著痕跡,如自問沒此能耐就別要冒險了。被批評時只懂老羞成怒,或意圖草草補救結果愈做愈錯,就更是值得我們警惕,如果這出事餅店公開認衰之餘繼而釜底抽薪,網上呼籲大家集思廣益提供更好點子,最佳五位重重有賞的話,說不定還有機會撈個「知錯能改、善莫大焉」的尾彩而不致灰頭土臉,「傳統之美」和「傳統之尾」,一線之差而已。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Apr 19, 2018

【太陽下的吞吐】藝術與自由(2)

香港兩位藝術家化名張鹿鳴和李鳳儀被邀參加今年港深城市建築雙年展,作品於羅湖分展場展出。張先生在一幅玻璃牆鋪上一層薄英泥,以塗鴉手法寫上「粉飾...
Apr 13, 2018

【雕文嵐女】女人怕怕

每年三月,總有不少女性藝術家專題講座。 今年,蔡仞姿、何倩彤和我作為部份受邀研究對象的藝術家,分享三種各異的藝術成長經歷。同一場合,還有研究...
Mar 28, 2018

【太陽下的吞吐】藝術與自由(1)

近日「深港城市建築雙城雙年展」其中一件巨型畫作《時差》被禁展出,皆因法藉華裔作者胡嘉岷及妻子Marine在這幅大畫中畫了一張空櫈,櫈的設計款...
Mar 21, 2018

【仁云亦云】藝術大爆炸只是密集而已?

二月,一來較少日子,二來農曆新年假期佔去了不少日子,大部份人都會參與不同的親友聚會,所以藝術文化界普遍較少在二月期間舉辦矚目的活動,加上好戲...
Mar 14, 2018

【創作雜記】學樂理有用嗎?

在讀書時期和剛畢業後當過一段時間的樂理導師,主要是教坊間流行的五級和八級樂理,也偶爾教過一些較高階和深入的。在香港,我們說「學樂理」,很多人...
Mar 13, 2018

【雕文嵐女】藝術家在田野:珠三角工廠大考察

一個不是經常上微信的人,居然在朋友圈中看到這個項目,名稱中「珠三角」和「工廠」兩個字眼吸引了我。